Her notes can be found in the north of the steelcap district and will be displayed with a star. For this quest you have to find her notes and bring them back to her.
You can get this achievement during the side quest Mad Ramblings from Ivonda in the Malmouth resistance base in the Steelcap district. This is an achievement that's obtainable in the Ashes of Malmouth expansion.
